| 4.1. |
Лексическое и морфологическое варьирование в традиционных индоевропейских текстах |
ИЛИ РАН |
д.ф.н. Герценберг Л.Г. + 3 чел. |
2012 г.
- публикация не менее 2 статей с результатами исследований в рецензируемых журналах, участие в конференциях.
2013 г.
- публикация не менее 3 статей с результатами исследований в рецензируемых журналах, участие в конференциях.
2014 г.
- публикация не менее 3 статей с результатами исследований в рецензируемых журналах, участие в конференциях.
|
| 4.2. |
Рассказы о традиционной культуре на языках народов Дальнего Востока |
ИЛИ РАН |
д.ф.н. Головко Е.В. + 4 чел. |
2012 г. - расшифровка архивных текстов, их глоссирование в программах Toolbox и Fieldworks, их перевод на русский язык; - сбор и расшифровка новых текстов, их глоссирование в программах Toolbox и Fieldworks, их перевод на русский язык; 2013 г. - проведение грамматических и социолингвистических исследований на материале собранных текстов. 2014 г. - подготовка к печати разобранных текстов с комментариями (10 а.л.). |
| 4.3. |
Преобразование текста в устной и письменной традиции |
ИЛИ РАН |
к.ф.н . Иванов С.В. + 2 чел. |
2012 г.
- проведение коллоквиума по теме проекта;
- подготовка к изданию материалов коллоквиума;
- командировки в научные библиотеки для работы с рукописными материалами (3 шт.);
- получение оцифрованных рукописных материалов из научных библиотек (с оплатой по договорам).
2013 г.
- подготовка к изданию коллективной монографии по проекту;
- командировки в научные библиотеки для работы с рукописными материалами;
- получение оцифрованных рукописных материалов из научных библиотек (с оплатой по договорам).
2014 г.
- проведение Международной конференции по теме проекта;
- издание материалов Международной конференции;
- командировки в научные библиотеки для работы с рукописными материалами;
- получение оцифрованных рукописных материалов из библиотек.
|
| 4.4. |
Нестандартные формы языка как культурный код на Балканах – Тексты и их виды |
ИЛИ РАН |
д.ф.н. Соболев А.Н. + 5 чел. |
2012 г.
- обработка хранящегося в МАЭ Кунсткамера РАН архива Малого диалектологического атласа балканских языков.
2013 г.
- формирование компьютерной базы данных по территориальным диалектам Балкан на базе технологий современной российской корпусной лингвистики.
2014 г.
- дальнейшее пополнение «Албанского национального корпуса»;
- создание подкорпуса албанских диалектных текстов;
- создание подкорпуса старых албанских письменных памятников;
- транскрибирование хорватских, черногорских, македонских и болгарских диалектных текстов и создание соответствующих подкорпусов;
- создание подкорпуса арумынских и греческих диалектных текстов.
|
| 4.5. |
Тексты на языках азиатских эскимосов в записи Е.С. Рубцовой |
ИЛИ РАН |
д.ф.н. Вахтин Н.Б. |
2012 г.
- завершение оцифровки всех эскимосских текстов, переводов и комментариев к ним из коллекции Е.С. Рубцовой.
2013 г.
- проверка и вычитка текстов и переводов.
2014 г.
- написание подробного предисловия к сборнику текстов и подготовка рукописи к печати.
|
| 4.6. |
Подготовка издания «В.Ф. Миллер. Труды, посвященные археологии, истории, религиозным верованиям, этнографии и эпиграфике народов Северного Кавказа» |
ИМЛИ РАН |
д.ф.н. Алиева А.И. + 3 чел. |
2012 г. - подготовка раздела «Религиозные верования народов Северного Кавказа»; - отбор текстов, комментирование, подготовка вступительного исследования к разделу; - проведение конференции «Миллеровские чтения-2012». 2013 г. - подготовка раздела «История и археология народов Северного Кавказа»; - отбор текстов, комментирование, подготовка вступительного исследования к разделу; - проведение конференции «Миллеровские чтения-2013». 2014
подготовка раздела «Этнография и эпиграфика народов Северного Кавказа»;
отбор текстов, комментирование, подготовка вступительного исследования к разделу и «Введения» к тому, редактирование труда. |
| 4.7. |
Трансляция византийской традиции в славянских текстах поствизантийского периода |
ИВИ РАН |
к.и.н. Чеснокова Н.П. + 2 чел. |
2012 г.
- обработка архивных материалов, текстов старопечатных изданий русских переводов с греческого XVI–XVIII вв.;
- издание грамот восточно-христианских центров – Синая, Афона, Палестины (15 а.л.);
- публикация источников византийской исихастской и профетической традиции в славянских переводах(20 а.л.).
2013 г.
- серия публикаций сравнительно-исторических исследований по теме проекта.
2014 г.
- подготовка итогового труда.
|
| 4.8. |
Традиции и новации в представлениях о Восточной Европе и домонгольской Руси в античном и средневековом мире |
ИВИ РАН |
д.и.н. Мельникова Е.А. + 6 чел. |
2012 г.
- публикация: Константин Багрянородный. «Об управлении империей», отв. ред. Е.А. Мельникова, И.Г. Коновалова (70 а.л.);
- завершение авторской работы над коллективной монографией «Древняя Русь: взгляд извне», отв. ред. Т.Н. Джаксон, Е.А. Мельникова (30–35 а.л.).
2013 г.
- публикация коллективной монографии «Древняя Русь: взгляд извне», отв. ред. Т.Н. Джаксон, Е.А. Мельникова, 30–35 а.л.;
- публикация монографии: Коновалова И.Г. «Остров русов», 12 а.л.;
- завершение авторской работы над сборником статей «“Как руководить мировым кораблем”: иноплеменные народы в трактате Константина Багрянородного “Об управлении империей”», отв. ред. Е.А. Мельникова, 25 а.л.;
- проведение конференции «Восточная Европа в античном и средневековом мире» по теме проекта.
2014 г.
- публикация сборника статей «“Как руководить мировым кораблем”: иноплеменные народы в трактате Константина Багрянородного “Об управлении империей”», отв. ред. Е.А. Мельникова, 25 а.л.;
- проведение Круглого стола «Схизма 1054 г. и ее восприятие»
|
| 4.9. |
Русская историческая лексикография как способ описания культурно-языковой эволюции восточных славян в эпоху Средневековья |
ИРяз РАН |
к.ф.н. Кривко Р.Н. + 8 чел. |
2012 г.
- завершение лексикографического описания словарного состава письменных памятников средневековой Руси на отрезках, включающих конец буквы Т, и обработка материала на алфавитном отрезке У-Уд- (включая пополнение словарных статей по новым источникам, сверку цитат, подведение иноязычных параллелей и редактирование).
2013 г.
- лексикографическое описание словарного материала на алфавитном отрезке Уд-Ум-, подведение греческих параллелей, редактирование словарных статей.
2013 г.
- завершение работ по составлению словарных статей на алфавитном отрезке на начало буквы У, редактирование и утверждение к печати 30 выпуска Словаря русского языка 11-17 вв.
|
| 4.10. |
Литературные языки как основа традиционных культур народов России и их культурной эволюции |
ИРЯ РАН |
акад. Челышев Е.П. + 5 чел. |
2012 г.
- сбор, изучение и анализ данных по литературным языкам народов России;
- разработка концепции и программы обследования литературных языков народов России;
- подготовка публикаций коллектива (общим объемом 4 а.л.).
2013 г.
- пополнение и анализ материала по теме исследования; - сравнительный анализ полученного социолингвистического материала; - компьютерная запись полученных данных, - написание статей по теме исследования (4 а.л.).
2014 г.
- завершение анализа материала;
- написание теоретических статей по теме исследования, редактирование и подготовка статей к изданию (4 а.л.).
|
| 4.11. |
История восточнославянского лингвистического ландшафта |
ИСл РАН |
д.ф.н. Николаев С. Л.+ 3 чел. |
2012 г.
- издание статей по тематике проекта;
- проведение полевых исследований;
- создание пробной интернет-версии БД по русской диалектной фонетике.
2013 г.
- доклад на Съезде славистов в Минске (С.Л. Николаев, А.В. Тер-Аванесова, М.Н. Толстая), статьи участников проекта по индивидуальным темам, полевые исследования.
2014 г.
- 2-й выпуск Акцентологического словаря восточнославянских говоров (С.Л. Николаев, М.Н. Толстая)
- создание полной интернет-версии БД по русской диалектной фонетике;
- подготовка монографии «Очерки истории русского глагола в лингвогеографическом аспекте» (М.Н. Шевелева);
- проведение полевых исследований.
|
| 4.12. |
Балканский текст в этнокультурной и этнолингвистической перспективе |
ИСл РАН |
д.ф.н. Михайлова (Цивьян) Т.В. + 2 чел. |
2012 г.
- проведение круглого стола «Троица. Rusalii. Πεντηκοστή. Rrëshajët… К мотиву зеленого в балканском спектре»;
- полевые исследования в славянских селах Албании; на греческо-албанском пограничье;
- работа в архивах и библиотеках Албании, Болгарии, Греции, Косова, Македонии;
- выступление с докладами на отечественных и зарубежных конференциях.
2013 г.
- подготовка и публикация сборника докладов к «Балканским чтениям 12»;
- проведение очередной международной конференции «Балканские чтения 12»;
- выступление с докладами на Съезде славистов в Минске.
2014 г.
- проведение круглого стола (тема будет сформулирована по результатам «Балканских чтений 12»).
|
| 4.13. |
Восток и Запад в традиционной духовной культуре славян-мусульман на Балканах | ИСл РАН |
к.ф.н. Узенёва Е.С. + 4 чел. |
2012 г.
- проведение экспедиций: 1) в Боснию и Герцеговину – полевые исследования в бассейне реки Неретвы; 2) Албанию – район Голобордо;
- организация круглого стола по теме проекта «Славяне-мусульмане на Балканах: общее и особенное в языке и культуре».
- публикация статей по методологическим проблемам проекта.
2013 г.
- проведение экспедиций: 1) в Болгарию, 2) в северную Грецию; 3) юго-западную Сербию;
- публикация серии статей по результатам экспедиций;
- авторская работа над статьями для сборника статей по теме проекта;
2014 г.
- проведение конференции по теме «Восток и Запад в традиционной духовной культуре славян-мусульман на Балканах»;
- издание коллективного сборника статей по теме проекта.
|
| 4.14. |
История – миф – фольклор: книжные сюжеты в славянской устной традиции |
ИСл РАН
|
д.и.н. Петрухин В.Я. + 1 чел. |
2012
архивная и библиотечная работа, сбор полевого материала;
составление рабочего варианта индекса основных сюжетов и мотивов по намеченным темам;
разбор отдельных актуальных сюжетов (выбор веры и основание государства, призвание варягов, война 1812 г. и др.) в публикациях в академических изданиях;
представление промежуточных результатов в докладах на конференциях.
2013
архивная и библиотечная работа, сбор полевого материала;
подготовка публикаций по теме проекта (анализ конкретных сюжетов из индекса, по выбору участников проекта);
работа над коллективной монографией «История – миф – фольклор» (написание 50% авторского текста);
представление промежуточных результатов в докладах на конференциях.
2014
архивная и библиотечная работа, сбор полевого материала;
подготовка публикаций по теме проекта (анализ конкретных сюжетов из индекса по выбору участников проекта);
завершение работы над монографией «История – миф – фольклор» (общий объем 20 п.л.);
представление промежуточных результатов в докладах на конференциях. |
| 4.15. |
Фольклор монгольских народов: традиции и новаторство |
ИЯ РАН |
д.ф.н. А.Н. Биткеева + 5 чел. |
создание основного корпуса материалов по темам проекта; - сбор, обработка, систематизация фольклорного материала, работа в архивах и библиотеках Бурятии, Калмыкии, Монголии;
написание I Главы исследования «Фольклорные традиции монгольских народов;
написание и публикация статей по предварительным результатам исследования.
2013 г.
- написание II и III Глав исследования;
- проведение Международной научной конференции “Установление времени создания эпоса “Джангар” (сентябрь 2013 г.);
- написание и публикация результатов исследования.
2014 г.
- написание IV Главы исследования;
- авторская и редакторская работа по подготовке к печати коллективной монографии «Фольклор монгольских народов: традиции и новаторство»;
- публикация результатов исследования.
|
| 4.16. |
Подготовка комментированной публикации русского перевода дневника путешествия Д.Г. Мессершмидта по Сибири (1719-1724) из Архива МАЭ РАН |
МАЭ РАН |
д.и.н. Резван Е.А. + 3 чел. |
2012 г.
- изучение и описание рукописи дневника путешествия Д.Г. Мессершмидта по Сибири;
- изучение и описание рукописи, сбор дополнительного архивного материала, подготовка к публикации части текста.
2013 г.
- сбор дополнительного архивного материала, подготовка к публикации части текста, подготовка научных комментариев.
2014 г.
- подготовка указателей географического, именного, этнонимов, выход в свет научного издания на русском языке с критикой источника (серия «Кунсткамера – Архив») (ок. 60 а.л.).
|
| 4.17. |
Тексты традиционной культуры чувашей (материалы научного архива Чувашского государственного института гуманитарных наук) |
МАЭ РАН |
д.и.н. Салмин А.К. |
2012 г.
- архивные разыскания в фондах научного архива Чувашского государственного института гуманитарных наук;
- обработка и подготовка труда в объеме 3 п.л.
2013 г.
- архивные разыскания в фондах научного архива Чувашского государственного института гуманитарных наук;
- обработка и подготовка труда в объеме 3 п.л.
2014 г.
- архивные разыскания в фондах научного архива Чувашского государственного института гуманитарных наук;
- подготовка труда в объеме 3 п.л.;
- обработка и подготовка проекта в целом к бумажной и электронной публикации в объеме 9 п.л.
|
| 4.18. |
Культовая основа осетинского фольклора: экспериментальное исследование на материале несказочной прозы |
СОИГСИ ВНЦ РАН |
к.ф.н. Сокаева Д.В. |
2012 г.
- сбор материала и его издание (10 а.л.);
- подготовка к печати статей по итогам экспедиционного исследования.
2013 г.
- написание статей по итогам анализа имеющегося и вновь собранного материала (2 а.л.).
2014 г.
- издание монографии «Культовая основа осетинского фольклора: экспериментальное исследование на материале несказочной прозы» (15 а.л.)
|
| 4.19. |
Поиск, сохранение, сбор и текстологическое изучение восточных рукописей и документальных текстов |
ИИАЭ ДНЦ РАН |
д.и.н. Шихсаидов А.Р. + 2 чел. |
2012 г.
- проведение археографической экспедиции; подготовка к печати статей по итогам экспедиции;
- подготовка и проведение научно теоретической конференции, посвященной 110-летию со дня рождения выдающегося востоковеда М.-С. Саидова (1902-1985);
- подготовка отчета о работе в 2012 г.
2013 г.
- проведение археографической экспедиции;
- подготовка монографии А.Р. Наврузова «Байан ал-хакаик» - журнал ученых арабистов Дагестана первой трети XX века» /Отв. ред. А.Р. Шихсаидов (12 а.л.).
- отчет о работе экспедиции в 2013г.
2014 г.
- проведение экспедиции:
- подготовка сборника статей «Археографическая экспедиция 2012-2014гг.».(10-15 п.л.).
|
| 4.20. |
Фольклор башкир племени Табын: традиции и современность |
ИИЯЛ УНЦ РАН |
к.ф.н. Юлдыбаева Г.В. |
2012 г.
- отбор архивного материала;
подготовка к печати статей по итогам исследования;
командировочный выезд.
2013 г.
- отбор современного фольклорного материала;
- подготовка к печати статей;
- командировочный выезд.
2014 г.
- расшифровка, набор, систематизация выявленного материала;
- подготовка сборника «Фольклор башкир племени Табын: традиции и современность».
|
| 4.21. |
Пословичная концептуализация мира в башкирском языке |
ИИЯЛ УНЦ РАН |
к.ф.н. Ягафарова Г.Н. + 4 чел. |
2012 г.
- изучение научной литературы и опубликованных источников по теме исследования, сбор, обработка, систематизация собранного материала.
2013 г.
- изучение пословичного фонда башкирского языка в аспекте когнитивности, выявление характерных черт башкирской пословичной концептуализации мира и мировосприятия народа; написание статей, глав работы;
- подготовка к печати и и издание сб. статей по исследуемой проблеме (10 а.л.).
2014 г.
- обобщение результатов работы, издание результатов исследования в виде коллективной монографии объемом 12 а.л.
|
| 4.22. |
Материалы о средневековых ойратах в главах 327 и 328 текста официальной династийной хроники династии Мин «Мин ши» |
КИГИ РАН |
к.и.н. Санчиров В.П. + 1 чел. |
2012 г. – изучение историографии и сбор архивного материала. 2013 г. – реализация перевода текста с китайского и французского языков на русский.
2014 г. – подведение итогов исследования, написание статей и научного отчета. |
| 4.23. |
Историческая динамика традиционной культуры казаков-некрасовцев |
ИСЭГИ ЮНЦ РАН |
К.ф.н. Власкина Н.А. + 4 чел. |
2012 г.
- издание сборника статей и материалов: «Казаки-некрасовцы: язык, история, культура»;
- выступления на конференциях.
2013 г.
- выступления на конференциях;
- публикация научных статей;
- создание электронной базы аудиовизуальных источников по современному состоянию традиционной культуры казаков-некрасовцев на основе полевых материалов из объединенного архива диалектологических и этнолингвистических экспедиций ЮНЦ РАН—ЮФУ.
2014 г.
- подготовка к печати коллективной монографии «Историческая динамика традиционной культуры казаков-некрасовцев».
|
